Épisode La Première Epreuve S01E02 - Nikita Saison 1

La scène s'ouvre avec Nikita discutant avec Trevor de ses armes à feu qui sont magnifiques. Elle demande à Trevor si les prix sont toujours les mêmes. Ce dernier lui répond que non, le prix de sa tête est beaucoup plus élevé. Mais Nikita, ne se laisse pas faire elle s'empare de l'arme par la force.

Au camp d'entraînement, Birkhoff fait un cours d'informations aux futurs détenus, ils doivent passer à travers le code. Alex a du mal elle se fait aider par Thom. Birkoff demande à Alex pourquoi n'a t-elle toujours pas passé la premiere pas étape, elle lui répond que c'est compliqué et Jaden répond que ça doit être à cause de la drogue.Alex est offensé et Thom dit qu'il lui a donné le faux code. Birkoff énervé met tout le monde à la porte et explique à Alex que si elle n'arrive pas à débloquer le piratage, elle ne pourra survivre. Percy et Mirko parlent de la protection qu'il vous lui donner. Percy demande à Michael de donner une mission à Alex.

De retour à la division Alex discute sur le chat sécurisé avec Nikita 

Flashback

Alex vient voir Ronnie, elle lui donne de l'argent pour rembourser ses dettes dans la drogue, pour Ronnie elle ne donne pas assez, celui ci la frappe et tente de la violer. Mais Nikita vient à sa ressouse, mais Alex ne veut pas de son aide elle tente de se débattre, Nikita la frappe.

Fin Flashback

 

Au centre de formation à la Division, les stagiaires doivent démonter et remonter des mitrailleuse très rapidement. Alex finit première. Michael appelle Alex et lui demande de venir avec lui pour sa première mission. Jaden est jalouse. Alex se fait maquiller par Amanda, elle lui demande pour quelle raison elle a été activé aussi vite, alors que Thom à du attendre un an. Alex tente de savoir en quoi consiste la mission, mais Amanda lui répond « il serait vraiment mal imprudent de refuser ce cadeau ».

Flashback

Alex est dans un sona, elle demande de l'aide, Nikita lui répond qu'elle ne la laisse pas sortir, le sauna la rendra pure et propre. Nikita devient car elle dû passer la même épreuve.

Fin Flashback

 

Alex se situe à l'hôtel, elle doit protèger Mirko, elle va se rafraichir dans la salle de bain saissisant un portable et téléphone Nikita en lui disant que la division protège Mirko. Alex et Mirko discutent ensemble, ce dernier finit par la battre. Nikita voit la scène au loin, et n'en revient pas, c'est finalement Michael qui vient aider Nikita. Ensuite vient une scène de baston et de tire, Nikita a sauvé Michael en tirant une balle à la personne qui était entrain de se battre avec lui, elle tente de tirer sur le camion qui a kidnappé Mirko mais trop tard. De retour à la division, Percy demande à Alex ce qui s'est passé. Celle ci ne sait pas.

Flashback

Nikita donne une chemise à Alex, cette dernière lui demande ce qu'elle veut, elle lui répond qu'elle tente de l'aider, elle aurait aimé que quelqu'un le fasse quand elle était à sa place. Mais Alex refuse l'aide, Nikita lui dis qu'elle sera libre de partir quand elle sera rétablie

[Scène intérieure 1]

Nikita: Il y a 6 ans, on m'a sortie de prison et forcée de devenir un assassin pour une unité secrète du gouvernement. Un programme caché appelé la Division qui est maintenant devenu rebelle. Ils ont détruit mon identité et ils ont détruit l'homme que j'aimais. Je me suis échappée et maintenant l'homme qui m'a entrainée, quelqu'un en qui j'avais confiance, me poursuit. Ce que la Division ne sait pas c'est que j'ai un partenaire à l'intérieur...Alex, une nouvelle recrue avec un lourd passé qui a été entraînée en secret pour résister à leur contrôle. Ensemble, on va détruite la Division mission par mission et le dernier mot qu'ils vont murmurer avant la fin sera mon nom.

¤ Générique ¤

 

[Scène intérieure 2]

Nikita: J'espère que tu ne m'en veux pas de débarquer sans prévenir Trevor: On non pas du tout, tu es une de mes clientes favorites. Nikita: Oh merci. Je dois te l'avouer Trevor, ils sont splendides. Trevor: Si quelque chose bondit, j'aurais assez d'accessoires pour répliquer.

Nikita: Hum. C'est charmant.

Trevor: C'est le mien.

Nikita: Oh. J'aime.

Trevor: C'est vraiment toi.

Nikita: Je vais avoir besoin d'un Lokken 2-12, des lunettes thermographiques, et aucunes questions. Je suppose que le prix est toujours le même. Trevor: J'ai peur que ça soit plus élevé. Nikita: Trevor... Trevor: L'offre et la demande, Nikita. Depuis que tu es devenue rebelle, tes amis sont difficiles à satisfaire et ton cadavre est fort demandé.

 

Nikita: Je sais. Nouveau marché, Trev..je garde l'arme, tu continues de respirer et tu ne diras à personne que je suis venue. Trevor: Tu..tu ne vas pas me tuer ? Nikita: Ne te flatte pas. J'ai une plus grosse cible en vue.

 

Nikita [Voix Off]

Il y a 6 ans, on m'a sortie de prison et forcée de devenir un assassinpour une unité secrète du gouvernement.Un programme caché appelé la Division qui est maintenant devenu rebelle. Ils ont détruit mon identité et ils ont détruit l'homme que j'aimais. Je me suis échappée, et maintenantl'homme qui m'a entraînée, quelqu'un en qui j'avais confiance,me poursuit. Ce que la Division ne sait pas, c'est que j'ai un partenaire à l'intérieur...Alex, une nouvelle recrue avec un lourd passé qui a été entraînée en secretpour résister à leur contrôle. Ensemble, on va détruire la Division,mission par mission. Et le dernier motqu'ils vont murmurer avant la fin sera mon nom.

Nikita: J'espère que tu ne m'en veux pas de débarquer sans prévenir.

Trevor: Oh, pas du tout.Tu es une de mes clientes favorites.

Nikita: Oh. Merci. Je dois te l'avouer, Trevor. Ils sont splendibles.

Trevor: Si quelque chose bondit, j'aurais assez d'accessoires pour répliquer.

Nikita: Hmm. C'est charmant.

Trevor: C'est le mien.

Nikita: Oh! J'aime.

Trevor: C'est vraiment toi.

Nikita: Je vais avoir besoin d'un Lokken 2-12, des lunettes thermographiques,et aucunes questions. Je suppose que le prix est toujours le même.

Trevor: J'ai peur que ça soit plus élevé.

Nikita: Trevor...

Trevor: L'offre et la demande, Nikita. Depuis que tu es devenue rebelle, tes amis sont difficiles à satisfaire, et ton cadavre est fort demandé.

Nikita: Je sais. Nouveau marché, Trev...Je garde l'arme, tu continues de respirer, et tu ne diras à personneque je suis venue.

Trevor: Tu... Tu ne vas pas me tuer?

Nikita: Ne te flatte pas. J'ai une plus grosse cible en vue.

 

Manifestants: Assassin!

Journaliste: Les personnes rassemblées derrière moi protestent contre l'annulationde la condamnation de Mirko Dadich dûe au non respectde l'équité procédurale. Le gouvernement est actuellement entrain de décider s'il va entamer une procédure d'explusion envers lui, mais au jour d'aujourd'hui,il sort libre.

Mirko Dadich: Deux ans, et tout mes effets personnels sont encore là. L'Amérique.

Michael: Je suis prêt quand vous l'êtes, Mr. Dadich.

Femme blonde: Attendez, ce n'est pas Dadich. Quelqu'un fait diversion. Il a engagé une protection!

Mirko Dadich: Pas mal. Je me sens déjà en sécurité, Percy.

Percy: C'est juste le début de la protection. Dans 6 mois, vous ne vous cacherez plus de vos ennemies, croyez moi. Ils se cacheront de vous.

Birkhoff:Ok, les enfants, encore 30 secondes, allez. Pénétrez le système! Pénétrez! 10 secondes avant qu'ils vous jettent. 5...4, 3, 2 un. Raté Alex...Tu ne réussis jamais. Pourquoi?

Alex:  Je ne sais pas. Ce truc de piratage...c'est très compliqué.

Birkhoff: En fait, non, c'est simple. Parce que, tu vois,je fais tout ces trucs de piratage. J'ai écrit cet exercice. Je l'ai même fait ressemblé à un jeu vidéo pour que vos mièvres esprits puissent le comprendre! Tu trouves ça drôle!

Jared: Ca doit être les drogues, monsieur. Vous savez ce que c'est avec les junkies.

Alex: Je pensais que nos dossiers étaient secrets.

Thom: C'est de ma faute, monsieur. Alex avait dû mal à trouver le code binaire, uhm, et je lui ai donné le mauvais.

Birkhoff: Tu n'aurais pas dû lui donner en premier lieu. Vous savez quoi, c'est pathétique. Vous tous, sortez! Tout le groupe, dehors! Levez vous de vos sièges maintenant. Non pas toi.Toi, tu restes. Vous aussi, sortez de là. Le pied gauche à côté du pied droit. Tu peux faire ça, pas vrai? D'accord. Tu restes ici, et tu le travailles jusqu'à ce que tu le réussisses. Je viendrais vérifierdans une demi heure. Et ca a intérêt d'être bien.Parce que les novices qui ne réussissent pas les bases ne survivent pas très longtemps ici.

Mirko Dadich: Magnifique. Ce n'est pas drôle. Allez, prenez un verre. Que voulez vous?

Percy: Oh, ce que vous avez.

Mirko Dadich: Hmm.

Percy: Tu ne fais pas sentir le bienvenu à notre invité.

Michael: 1Et bien, on aurait dû utiliser le refuge d'Astoria. Cet endroit n'est pas sûr.

Percy: De quoi as tu peur?

Michael: De communistes rebelles, d'un tueur à gages d'un vieux pays, Nikita. C'est une carte sauvage. Elle connaît toutes nos procédures de sécurité. Et elle l'a dit elle même qu'elle était après nous.

Percy: Elle ne peut pas nous neutralisersans l'intelligence. Ta mission était de trouver qui la contrôle. 

Michael: Nikita ne laisserait personne la contrôler. Et si elle reçoit de l'aide, il y aurait un marché en contrepartie.

Percy: Et sur quoi, je t'en prie, bases tu ton intelligence?

Michael: C'est juste un sentiment.

Mirko Dadich: Nestravi! Laissez moi être sûr de comprendre pourquoi vous portez un toast. Votre plan est d'assassiner mon sucesseur, créer un coup dans le parti travailliste et retourner sur mon siègeau pouvoir dans 6 mois.

Percy: C'est quelque chose qu'on a déjà fait auparavant. Les petites nations ne présententpas de réels problèmes.

Mirko Dadich: Vous savez que mes comptes sont gelés. Je ne peux pas me permettrede payer vos services. Votre Division travaillerait avec cette éventualité?

Percy: Non. On n'a pas à le faire. Nous savons que vous avez caché quelque chose de plus précieux que l'argent quand vous avez fui votre pays.

Mike Dadich: De quoi parlez vous?

Percy: Environ 25 kilosd'uranium enrichis. Assez de matériaux bruts pour une bombe nucléaire à faible rendement. Ce que nous ne savons pas, c'est où vous l'avez caché. Et que voulez vous faire avec...un petit peu d'uranium? Ca peut toujours être pratique. Relax, Mirko. C'est à moi que vous parlez en ce moment pas au gouvernement des USA. Vous devriez l'envisager comme une transaction.

Mirko Dadich: Je vais avoir besoin de temps pour y réfléchir.

Percy: Bien sûr que vous l'avez. 

Mirko Dadich: Et je vais avoir besoin d'autres choses.

Percy: Tout ce à quoi vous pensez, on peut vous le fournir.

Michael: Que veut il?

Percy: Cet homme vient juste de sortir de prison. Que penses tu qu'il veut?

Michael: Il y a 5 ans, vous l'auriez probablement éliminé. Pourquoi on fait du proxénétisme pour lui maintenant?

Percy: Ne pense pas à Mirko comme une mission. Pense à lui comme à un client. Si je n'adresse pas de réductionsde budget à la Division, je vais de voir faire les réductions moi même; en commencant avec l'élimination permanente des jeunes recrues.

Michael: Je vais appeler un service d'escort.

Percy: Non. Comme tu l'as dit,ce ne serait pas prudent. Prends une des nouvelles. Numéro 13. Alex. Elle fera rappeler à Mirkoson pays d'origine.

Alex: Birkoff pense que je suis une idiote. Il le pense tous.

Nikita: Ne le sous estime pas. Et ne rate pas trop.

Alex: Ou ils m'annulent. J'ai compris.

Nikita: Tu m'as déjà trouvé un nom?

Alex: Non. Tu es sûre que c'est une mission de protection?

Nikita: Tu as dit qu'il avait activéPeters, Heilbrun et Chang. Michael avait l'habitude deles appeler Hughey, Dewey et Louie. Seulement utilisés pour la sécurité de VIP. J'ai besoin de savoir qui est ce VIP, et leur localisation.

Alex: Ca ne sera pas facile. J'ai toujours le plus faible niveau d'accès ici.

Nikita: Copie ça. Fais profil bas.Je trouverais un autre moyen.

Alex: Non, je peux le faire.

Nikita: Je répète....Fais profil bas. Ne gâche pas ta couverture.

Alex: Tu n'as plus à me protéger. Tout est sous contrôle.

 

Alex: Ronnie? Ronnie? Ronnie. Tu l'as?

Ronnie: Alex, Alex, Alex. Toujours en manque,toujours en retard.

Alex: Les voilà. Où c'est?

Ronnie: Où est le reste de l'argent?

Alex: Je t'ai donné 50.

Ronnie: Tu me traites de menteur?

Alex: Arrête de jouer, Ronnie,j'ai juste besoin d'un coup.

Ronnie: Okay. Tu nous fais nous sentir bien,et on te fait te sentir bien.

Alex: Non!

Ronnie: Oh,oui.

Nikita: Laissez la partir.

Gars: Quoi?

Ronnie: Bordel, qui es tu?

Nikita: Marraine de contes de fées. Whoa! Ca va. ca va. Salut, je suis Nikita.Ravie de te rencontrer.

Instructeur: Encore. Ce n'est pas parce que vous utilisiez les pistolets pour tuer, ou voler ou peu importe ce quevous avez fait pour atterir ici, que ça signifie que vous connaissez les armes. Mais vous apprendrez. Démanteler et assembler sera une seconde nature,comme respirer. Vous n'avez pas besoinde voir pour respirer. Terminé! Alex. Excellent. Tu as déjà manipulé des mitraillettes avant?

Alex: Pas vraiment. Ca doit être les drogues.

Michael: Alex. Viens avec moi.

Jared: Uh-oh.

Alex: Qu'est ce qu'il y a?

Michael: Tu as été activée pour une opération.

Jared: Elle a été activée? Je suis là depuis deux mois, et elle a été activée?

Instructeur: Range le, Jaden.

Jared: Je te parie que Michael l'a manigancé.

Instructeur: Ferme la et démonte cette armemaintenant. Vous avez 5 minutes.

Jared: Je vais recevoir cette salope.

Amandra: Ok, si tu continues à bouger comme ça, tu vas ressembler à un panda.

Alex: Tom a dit qu'il s'est entraîné pendant un an avant qu'on l'utilise.

Amanda: Malgré le peu de tempsque tu as passé avec nous, j'ai pu voir ton attitude s'améliorer, Alex. Spécialement en considérant ta tentative d'évasion, le deuxième jour. Michael a dû voir cette même amélioration. Il ne t'utiliserait pas s'il ne te pensait pas prête. Et tu l'es.

Alex: Prête pour quoi? Pourquoi personne ne me dit ce que c'est cette mission?

Amanda: On ne nous dit seulement ce qu'on a besoin de savoir. C'est plus sûr comme ça.

Alex: Donc vous ne le savez même pas?

Amanda: Tu ne devrais pas être nerveuse, Alex.

Alex: Oui? Que devrais je être?

Amanda: Reconnaissante. D'être activée si tôt, c'est un cadeau. Et c'est impoli de discuter un cadeau.

 

Alex: Aidez moi! Aidez moi!

Nikita: Calme toi, Alex. Inspire, expire.

Alex: Laissez moi sortir.

Nikita: Je le ferais,je te le promets. Mais pour l'instant, respire.

Alex: Qui es tu? Où suis je?

Nikita: Tu es chez moi. Je suis une amie.

Alex: Et bien, si tu étais une amie, alors tu me laisserais sortir de cette armoire.

Nikita: Ce n'est pas une armoire.C'est un sauna portable. Je l'ai construit. Ca t'aidera à te rendre sobre.

Alex: Pourquoi fais tu cela?

Nikita: Appelle ça un cadeau.

Alex: Je sais comment être sobre, ok? Je sais comment être sobre. Je dois juste.... je dois ralentir doucement, ok?

Nikita: Il n'y a pas de façon facile de lâcher prise.

Alex: Je n'ai pas besoin d'un sauna. J'ai besoin d'un coup!

Nikita: C'est impoli de discuter un cadeau, tu sais.

Alex: Stp!Stp. Je vais mourir ici.

Nikita: Ecoute, je sais que ça fait mal, ok? Ton nez ne va pas cesser de couler. Tu vas avoir des crampes d'estomac. Tu vas avoir l'impression que ta tête va exploser. Crois moi, je sais. Je peux seulement te promettre une seule chose... Ca va s'empirer avant de s'améliorer. Tant que tu restes ici, tu es en sécurité.

Alex: Non!

Alex: Donc, où est la fête?

Mirko Dadich: Là dedans.

Alex: Ca va être génial. Il y a un endroit où je peux me rafraichir?

Mirko Dadich: Bien sur. Là bas.

Nikita: Allo?

Alex: Le VIP est Mirko Dadich.

Nikita: Le criminel de guerre?

Alex: La tour de la rive sud. La suite terrasse.

Nikita: Alex, où es tu? Alex?

Alex: Je suis avec lui.

Nikita: Sors de là!

Alex: Je ne peux pas.

Mirko Dadich: Alex? Le champagne est prêt.

Alex: J'arrive. C'est...Une des histoires les plus incroyables que j'ai entendu. Je veux dire, partir de rien. Des vâches laitières.

Mirko Dadich: Une vâche.

Alex: Une vâche.

Mirko Dadich: Oh, ne parlons plus de moi maintenant. 

Alex: Plus de champagne?

Mirko Dadich: Je pense qu'on en a eu assez,n'est ce pas?

Alex: Belle vue.

Mirko Dadich: C'est génial.

Alex: Stop!

Mirko Dadich: Stop?

Nikita: Bordel, qui sont ces gars? On doit se moquer de moi.

Mirko Dadich: Tiens ça.

Michael: Hey!

Femme masquée: Mirko Dadich.

Nikita: Pousse toi du chemin, Michael!

Michael: Tu vas bien?

Alex: Bordel non!

Michael: Merde!

Percy: Pense. Essaye de te rappeler!

Alex: C'est juste...que c'est arrivé si vite!

Percy: Tu es entraînée pour penser vite. Tu as dit que l'un de leurs masques a été retirés.Tu ne te rappelles pas du visage?

Alex: Je...

Michael: Elle avait bu deux bouteilles de champagne. Et Dadich était entrain de la gifler! Elle n'était pas prête.

Percy: Je veux des réponses, pas des excuses. Comment ils nous sont retrouvés, et où est Mirko Dadich?

Michael: Probablement mort maintenant.

Percy: Espérons que non. Pour votre intérêt.

Michael: Si tu te rappelles de quelque chose, laisse moi le savoir.

Percy: Etat? Comment va notre ami du refuge?

Homme: Il répète toujours le même mot..."Osveta".

Percy: A t'il dit quelque chose sur Nikita?

Homme: On n'obtient rien de plus de lui.

Percy: Oh, si, on va le faire. Faites venir l'inquisiteur. Tu vas aimer parler à l'Inquisiteur.

Michael: Osveta. C'est une vengeance. C'étaient des soldats libres. Un groupe voulant faire justice pour les crimes qu'a fait Mirko.

Percy: Ca explique l'implication de Nikita. Elle a toujours été le défenseurde la veuve et de l'orphelin. La question reste de savoir si elle les a approchés ou l'ont ils engagés.

Michael: Ou si elle travaille avec eux c'est tout.

Percy: Qui d'autre fournirait un sniper pour l'équipe d'enlèvement?

Michael: Et bien, ça n'a pas été un bon support. Elle a tué l'un d'entre eux.

Percy: Elle a râté. Elle te visait. Ecoute, trouve Nikita. Alors tu trouveras Mirko.Tu devrais commencé à chercher la balle pour trouver son ami.

Amanda: Vous avez appelé?

Nikita: Allez, Alex. Salut. Comment te sens tu? As tu mangé? C'est bon. Je l'aime froid. Froid et épicé. Donc, comme promis je t'ai ramenée quelques trucs. Je sais que ce n'est pas Prada, mais...Mignon, pas vrai? Allez. La première étape pour être bien,c'est de paraître bien. Et je veux retrouver mes vêtements.

Alex: Qu'est ce que tu me fais? Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien de moi. Donc que veux tu?

Nikita: Je sais que tu es claquée. Pour moi, c'était la ketamine. Tout le temps du "K". Ce que je te fais? Je te fais ce que j'aurais aimé que quelqu'un fasse pour moi.

Alex: Tu m'as amenée ici. Enfermée. Donc pourquoi tu mens?

Nikita: Quand j'étais défoncée,j'ai fais quelque chose. Quelque chose qui m'a amenée en prison. Quelque chose que je vais payer pour le reste de ma vie. Quand je t'ai vue, j'ai vu une chance d'éviter que ça recommence.

Alex: Où?

Nikita: Où quoi?

Alex: Où m'as tu vu?

Nikita: Je t'ai vue entrer dans cette maison de défoncés.

Alex: Pourquoi étais tu là bas?. Quelqu'un comme toi ne devrait pas aller dans un endroit comme ça.-

Nikita: Alex ...

Alex: Tu me suivais?

Nikita: Non.

Alex: Comment connais tu mon nom?

Nikita: J'ai entendu ton dealer le dire.

Alex: Quel est ton nom?

Nikita: Ce n'est pas un piège. Quand tu retrouveras tes forces, tu es libre de partir. Oublier que tu m'as rencontrée.

 

Birkhoff: Le noyau est du carbure de tungstene. Haute vélocite,bon affutage. 

Michael: C'est un Lokken 2-12.

Birkhoff: Je peux tracer le tungstène jusqu'à son lot de production.

Michael: Non, oublie ça. Nikita n'acheterait pas des munitions d'une usine, elle irait droit au marché noir, face à face avec un dealer du coin. Ces gars ont leurs propres signatures. C'est pourquoi ils modifient la rondelle.

Birkhoff: Je vais identifier les sources,les chercher sur Shadownet. Bien.

Michael: Peux tu, stp, arrêter de dire "Shadownet"?

Birkhoff: Mec, quand tu crées ton propre logiciel qui permet l'accès à tous les gouvernements et l'application de lois des agences dans le monde, tu peux l'appeler comme tu le veux. Shadownet. Goûter l'arc en ciel.

Michael: Comment as tu fait?

Amanda: Je l'ai fait parler. On a eu une conversation intéressante.

Michael: Bien.

Amanda: Pas exactement.

Michael: Pourquoi? Que veulent ils à Dadich?

Amanda: La même chose que nous. Ils savent tout sur le matériel nucléaire.

 

Michael: Que t'a dit Nikita?

Trevor: Je ne sais pas de quoi vous parlez?

Michael: Et bien, je suppose que c'est un autre marchand d'armes qui modifie ses rondellesde Lokken 2-12  avec un composant RD-X.

Trevor: Vous pensez que je suis stupideau point de vous mentir?

Michael: On va voir ça.Réponds.

Trevor: Al-Allo?

Nikita: Salut, c'est Nikita. Michael est là?

Trevor: C'est pour vous.

Michael: Comment as tu su que j'étais là?

Nikita: Wow. Bon timing. Tu as traqué cette rondelle plutôt vite. Je pensais que ça t'aurait pris toute la nuit.

Michael: On se sent plutôt intelligente,n'est ce pas?

Nikita: Toujours.

Michael: J'aurais dû t'arrêter dans l'allée.

Nikita: Oh, voyons. Il n'y a pas d'autres moyens pour me remercier?

Michael: Donc tu n'es pas avec eux?

Nikita: Michael, je ne sais mêmepas qui "ils" sont. Je dois dire que j'aime leur style.

Michael: Et bien, laisse moi t'éclairer. Ce sont un groupe de mercenaires indépendants. Et ils sont après du matériel nucléaire perdu. Mirko Dadich l'a planqué avant de s'enfuir de son pays.

Nikita: Quoi?

Michael: Apparemment il y auraitun dispositif GPS qui montrerait sa localisation exacte en Europe de l'est. Je pense qu'on est à 24h qu'une arme d'uranium frappe le marché, donc...comment trouves tu leur style maintenant ?Tu aurais dû abattre Mirkoquand tu en avais l'occasion.

Nikita: Et te laisser mourir? Ne m'en veux pas, Michael. Tu travailles pour la Division et la Division fricote avec ce mec.

Michael: Tu penses que Percy admet ça maintenant? Il pense que tu es en lien avec ces mercenaires. S'ils nous atteignent, alors tu ... tu seras classée terroriste numéro un sur toutes les listes officielles.

Nikita: Oh, cela veut dire que Percy devra officiellement admettre qu'il est à la tête d'une unité mercenaire sur le compte du Pentagone?

Michael: Tu ne m'as pas entendu. Ils savent déjà ce que Percy fait. Mais tant qu'il a toutes ses boîtes noires un peu partout, ils ne peuvent pas l'atteindre.

Nikita: C'est comme ça qu'il les appelle? Des petites boîtes noires?

Michael: Nikita, elles sont réelles. Chaque sale boulot, chaque protection, chaque petit secret des 5 dernières administrations. Maintenant tu peux abandonner ou tu peux mourir. Mais tu ne peux pas tuer la Division. Personne ne peut.

Nikita: Tu sais quoi, Michael. Tu as raison. J'aurais dû tirer sur Mirko.

Alex: Nie. Nyet. Papa. Papa. Nyet.Shh. Shh.

Nikita: Tu es en sécurité maintenant. Tu es en sécurité.

 

Journaliste: Les personnes rassemblées derrière moi protestent contre l'annulation de la condamnation de Mirko Dadich.

Alex: Désolée. Je suis en retard. Je suis devenue folle.

Nikita: Je sais.Tu vas bien?

Alex: Je le serais.Je joue les muettes ici.

Nikita: Donc tu as vu quelque chose.

Alex: Un des kidnappeurs est une femme. Long cheveux blonds,yeux verts.

Nikita: Bien. Ca aide.

Alex: Maintenant dis moi ce que bordel tu faisais sur le terrain si tôt. Que fais tu?

Jared: Qu'est ce que tu crois que je fais? Je te botte le cul,petite fayote du prof.

Nikita: Pas mal, Michael. Je t'ai eue. Blondie.

Amanda: Son nom est Hanna Cushko. Ukrainienne, 25 ans. Elle a grandi sous le régime de Mirko Dadich. Son père est un scientifique dans son programme nucléaire.

Michael: C'est comme ça qu'elle a su.

Birkhoff: Je peux mettre sur écouteles surveillances d'aéroports, faire une reconnaissance facialedans le logiciel. On la prendra sur le chemin pour quitter le pays.

Michael: Il sera peut être trop tard. Dès qu'elle mettra la mainsur le GPS de Mirko, elle appellera son équipe en Europe et leurs donnera les coordonnées. Elle veut ce que nous voulons. On doit aller à sa rencontre. On doit trouver ce GPS.

 

Receptionniste: 1-1. Les urgences? Oui.

Nikita: Je dois déclarer un véhicule volé.

Receptionniste: Vous avez sa plaque d'immatriculation?

Nikita: Oui. Je l'ai ici. C'est A6876-44.

Receptionniste: C'est votre véhicule, madame?

Nikita: Oui, c'est exact. C'est un van bleu.A mon mari.

Receptionniste: Je vais donner cette information à un officier.

Nikita: Okay.

Mirko Dadich: Svp. Je vous jure que je ne sais pas. C'est quoi le GPS dont vous parlez?

Hanna Cushko: Attendez. Vous ne vous rappellezvraiment pas de moi? Mon nom est Hanna Cushko. Mon père était Ivan Cushko. Il a dirigé votre programme nucléaire. Mais il n'avait aucun secret pour moi.

Mirko Dadich: Cushko. Votre père était un homme brillant. C'était un ami proche. Un ami cher.

Hanna Cushko: Je sais. C'est pourquoi il a été exécuté quand vous avez fui le pays.
Mirko Dadich: Je reviens, Hanna. Je vais reprendre ce pays. Et je te promets... que tu auras ta revanche. On l'aura tous.

Hanna Cushko: Je veux prendre soin de ma famille. L'uranium dont mon père vous a enrichi est son seul héritage. Et je vais le vendre pourprendre soin de ma famille.

Mirko Dadich: Je peux vous donner de l'argent.

Hanna Cushko: Je suppose que vous avez caché votre GPS dans un lieu sûr avant qu'ils vous mettent en prison. Vous allez nous y emmener.

Police: Une fenêtre cassée dans une ruelledans un magasin d'alcool. Dépêche Delta 17 rapportela localisation d'un véhicule volé A6876-44. Le van est dans la 34ème rue à côté d'une station de métro. Le véhicule semble abandonné. 

 

Michael: On essaye de faire accorder les empreintes trouvées au refuge à ces applications. Annule ça.

Birkhoff: Bouge, j'ai trouvé ça.

Michael: Trouvé quoi?

Birkhoff: Bouge. Ok. On suppose que Mirko a planqué son GPSavant ses deux ans en prison.J'ai dépouillé quelques videosde surveillance de son arrestation. Le FBI l'a arrêté dans la 34ème rue. Ils supposent qu'il voulait changer de transport pour aller à l'aéroport ou quitter le pays. Regarde ça.

Amanda: Il savait qu'il venait pour lui. Il doit avoir caché le GPS à l'avance.

Michael: Ok, on doit faire une chronologie de son dernier jour. Tous les endroits où il a été,toutes les personnes qu'il a rencontré, qui il a appelé,qui il a regardé de travers.

Birkhoff: Oui, on pourrait faire ça, ou je peux juste rembobiner ceci à 5 minutes auparavant. Hmm. Il n'allait pas du tout à cette station.

Michael: Non, il y laissait quelque chose.

Birkhoff: Dis le.

Michael: Non!

Birkhoff: Shadownet. Mmm!

Hanna Cushko: Très intelligent.

Mirko Dadich: Je pense aussi.

Hanna Cushko: Peu importe qui tu es,on ne veut pas te tirer dessus. Clairement, vous dévalisez la mauvaise personne.

Nikita: Non, chérie.Je ne me suis pas trompée. Si vous voulez vous en sortir vivants, vous allez jeter vos armes et monter dans le premier train. Je pense que vous avez 5 minutes.

Hanna Cushko: Tu as moins que ça.

Nikita: Non. C'est toi.

Agent de la division: Les armes à terre !

Mirko Dadich: Ne me touchez pas! Michael, merci mon Dieu!

Michael: Où est il?

Mirko Dadich: De quoi parles tu?

Michael: Où? C'est le GPS?

Nikita: Tu sais, on doit arrêter de se voir comme ça.

Michael: Que vas tu faire avec?

Nikita: Et bien, ça dépend. Quelle est la côte pourdu matériel nucléaire perdu? Je rigole.Tu peux l'avoir. Oops.

Mirko Dadich: Michael.Donne moi une arme pour que je puisse abattre cette salope.

Percy: Ca a intérêt d'être de bonnes nouvelles.

Michael: Bonnes nouvelles. On a eu Dadich en un morceau. De plus, personne n'a le nucléaire. Ca reste caché. Nikita a détruit le GPS.

Percy: Et la mauvaise nouvelle est qu'elle s'est échappée?

Michael: Non. La mauvaise nouvelle c'est qu'elle a commencé une bagarre armée. La police et le FBI seront là dans un instant. Vous suggèrez quoi pour expliquer ce désordre?

Michael: Tu es l'agent héroique qui a contrecarré le complot des terroristes à délivrer du matériel nucléaireaux mains de nos ennemis. Et pour Mirko? La police sera là dans une minute et on n'a pas moyen de contrôler ce qu'il peut dire.

Percy: Il était celui derrière tout ça.

Mirko Dadich: Maintenant, on peut retourner aux affaires, n'est ce pas? Bien sûr. Ecoute, je te pardonne de t'être interposé entre moi et cette idiote. Peut être que je pourrais retourner la voir. 

Michael: Je lui dirais que tu lui dis bonjour.

Journaliste: Un ancien dictateuret présumé criminel de guerre Mirko Dadich a été tué aujourd'hui en tentant de commettreun acte terroriste sur la plateforme du métrode New York. Les autorités pensent quel'attaque de Dadich était des représailles pour ses deux années passées en prison suite aux charges de conspiration d'assassinat sur son successeur. 

Nikita: Bien rattrapé, Percy. 

 

Michael: Alex.

Alex: Salut. Je suis contente que tu sois là. On n'a pas eu l'occasion de parleraprès ce truc au refuge et, je ne sais pas,je voulais...

Michael: Je pense que tu devrais entendrece que j'ai à te dire d'abord.

Alex: Okay.

Michael: Percy est déçu de ton comportement. Ton manque de discipline,la destruction de propriété. Il te donne deux semaines pour montrer une amélioration. Ou c'est fini.

Alex: Quoi? Jaden a commencé, elle ne peut pas...

Michael: Jaden est sur le même bateau. Je voulais juste te le dire en face. Je suis désolé,que voulais tu me dire?

Alex: Je voulais juste te dire merci. De m'avoir sauvé la vie.

 

Nikita: Respire.

Alex: Non! Arrête ça ! Laisse moi partir. Laisse moi partir.

Nikita: Pour aller où?

Alex: Laisse moi juste mourir!

Nikita: Je ne peux pas.

Alex: Je n'ai aucune raison de vivre ,aucune ! Ils sont tous morts. Tout ceux que j'aimais sont morts.

Nikita: Je sais. Je te suivais, Alex. Je t'ai cherchée pendant deux ans. Je sais comment tu es arrivée là. D'où tu viens. Je sais qui a tué tes parents. Crois moi. Tu as une raison de vivre.

 Nikita's Voice : 

6 years ago, I was taken from prison and forced to become an assassin for a secret unit of the government... a black ops program called division that has now gone rogue.They destroyed my identity, and they destroyed the man I loved. I escaped. And now the man that trained me... someone I trusted... Is hunting me. What division doesn't know is that I have a partner on the inside, Alex. A new recruit with a dark past, who I've trained in secret to resist their control. Together, we're going to takedivision apart one mission at a time. And the last word they'll breathe before the end will be my name... Nikita

 

 

- That has now gone rogue.

 

- They destroyed my identity and they destroyed the man I loved.

 

- I escaped, and now the man that trained me,

 

- Someone I trusted, is hunting me.

 

- What division doesn't know is that I have a partner on the inside...

 

- Alex, a new recruit with a dark past Who I've trained in secret to resist their control.

 

- Together we're going to take division apart, one mission at a time.

 

- And the last word they'll breathe

 

- Before the end will be my name.

 

- I hope you don't mind me dropping in unannounced.

 

- Oh, not at all.

 

- You were always one of my favorite customers.

 

- Oh. Thank you.

 

- I gotta hand it to you, Trevor.

 

- These are gorgeous.

 

- If something jumps out, I have any number of accessories to match.

 

- That's nice.

 

- That's mine.

 

- Love.

 

- It's very you.

 

- I'm going to need a mag of lokken 2-12,

 

- A thermographic scope, and no questions asked.

 

- I assume the price is still the same.

 

- Afraid it's gone up.

 

- Trevor...

 

- Supply and demand, Nikita.

 

- Ever since you went rogue, your friends are in

 

- Short supply, and there's great demand for your corpse.

 

- I know.

 

- New deal, Trev... I keep the gun,

 

- You keep breathing,

 

- And never tell anyone I was here.

 

- You... you're not going to kill me?

 

- Don't flatter yourself.

 

- I've got a much bigger target in mind.

 

- Murderer!

 

- gathered behind me

 

- Are protesting Mirko Dadich's overturned conviction

 

- Due to prosecutorial misconduct.

 

- The government is currently deciding

 

- Whether to initiate deportation proceedings against him,

 

- But as of today, he walks free.

 

- 2 years, and all my belongings are still here.

 

- America.

 

- Ready when you are, Mr. Dadich.

 

- hold on, that's not dadich.

 

- Someone's playing a diversion.

 

- He's hired protection!

 

- Not bad.

 

- I feel safer already, Percy.

 

- Protection is just the beginning.

 

- In 6 months, you won't be hiding from your enemies,

 

- Trust me.

 

- They'll be hiding from you.

 

- Ok, kiddies, 30 seconds left, come on.

 

-Penetrate the system!

 

- Penetrate!

 

- 10 seconds left before they dump you.

 

- 5...

 

- 4, 3, 2,

 

- One.

 

- Fail.

 

- Alex...

 

- You never launched your exploit.

 

- Why? I don't know.

 

- This hacker stuff is really...Complicated.

 

- Actually, it's not, it's simple.

 

- Because, you see, I do all the hacker stuff.

 

- I write the exploit.

 

- I even make it look like a video game

 

- So your tween minds can understand it!

 

- you think that's funny?

 

- Must be the drugs, sir.

 

- You know how it is with junkies.

 

- I thought our files were secret.

 

- Failure was on me, sir.

 

- Alex was having trouble finding

 

- The Shell code, ahem,

 

- And I gave her the wrong one.

 

- You shouldn't have been giving it in the first place.

 

- You know what,

 

- This is pathetic. All of you, get out of here.

 

- The bunch of you, get out!

 

- Up and out of your seats now.

 

- Not you. You stay.

 

- You too, get out of here.

 

- Left foot in front of the right one.

 

- You can handle that, right?

 

- All right.

 

- You stay here, and you work this until you get it right.

 

- I'm going to check back with you in half an hour.

 

- And it better be right.

 

- Because scrubs who can't pass the basics

 

- Don't survive very long in here.

 

- Wonderful.

 

- He is no fun.

 

- Come on, let's drink.

 

- What will you have?

 

- Oh, whatever you're having.

 

- You're not making our guest feel very welcome.

 

- Well, we should have used the Astoria safe house.

 

- This place isn't secure.

 

- What are you worried about?

 

- Communist rebels, hit men from the old country,

 

- Nikita.

 

- She is a wild card.

 

- She knows our security procedures.

 

- And she said herself that she's coming after us.

 

- She can't counter us without Intel.

 

- Your mission was to find out who's controlling her.

 

- Nikita wouldn't allow anyone to control her.

 

- And if she was getting any help, it would be a quid quo pro deal.

 

- And what, prey tell, are you basing your Intel on?

 

- It's just a feeling.

 

- Nestravi!

 

- Let me make sure I understand what you are toasting to.

 

- Your plan is to assassinate my successor,

 

- Create a coup in the labor party,

 

- And return me to my seat of power in 6 months.

 

- It's something we've accomplished before.

 

- Small nations don't present much of a problem.

 

- You know my accounts are frozen.

 

- I can't afford a down payment on your services.

 

-Your division will do this on contingency?

 

- No. We don't have to.

 

- We know that you stashed something more valuable

 

- Than money when you fled your country.

 

- What are you talking about?

 

- Hmm, about 25 kilos of enriched uranium.

 

- Enough raw material for a low yield nuclear bomb.

 

- What we don't know

 

- Is where you stashed it.

 

- And what would you want with...

 

- A little uranium?

 

- Always comes in handy.

 

- Relax, Mirko.

 

- You're talking to me right now,

 

- Not the United States government.

 

- You should think of this as a business transaction.

 

- I'm going to need some more time to think it over.

 

- Of course you are.

 

- And I'm going to need some other things, as well.

 

- Anything you can think of, we can provide.

 

- What does he want?

 

- The man just got out of prison.

 

- What do you think he wants?

 

- 5 years ago, you'd probably be taking this guy out.

 

- What, are we pimping for him now?

 

- Don't think of Mirko as an assignment.

 

- Think of him as a client.

 

- If I don't address division budget cuts,

 

- I'm gonna have to make cuts of my own,

 

- Starting with the permanent elimination

 

- Of the young recruits.

 

- I'll call an escort service. No.

 

- As you would say, it's not secure.

 

- Get one of the new girls.

 

- Number 13.

 

- Alex.

 

- She'll remind Mirko of his homeland.

 

- Or they cancel me. I get it.

 

- You get me a name yet?

 

- No.

 

- How are you sure it's a protection mission?

 

- You said they activated Peters, Heilbrun and Chang.

 

- Michael used to call them Hughey, Dewey and Louie.

 

- Only used them for VIP security.

 

- I need to know who the VIP is, and their location.

 

- Not gonna be easy.

 

- Still have bottom level access here.

 

- Copy that. Lay low, I'll find another way.

 

- No, I can do it.

 

- I repeat...

 

- Lay low, do not blow your cover.

 

- You don't have to protect me anymore.

 

- I have everything under control.

 

- Ronnie?

 

- Ronnie?

 

- Ronnie.

 

- Do you have it?

 

- Alex, Alex, Alex.

 

- Always strung out, always late.

 

- Here you go.

 

- Where is it?

 

- Where's the rest of my money?

 

- I gave you a fifty.

 

- Calling me a liar?

 

- Stop playing, Ronnie, I just need a hit.

 

- Ok.

 

- You make us feel good, we'll make you feel good.

 

- No! Oh, yeah.

 

- Let the girl go.

 

- what?!

 

- Who the hell are you?

 

- Fairy...God...Mother!

 

198

00:11:08,561 --> 00:11:11,446

It's OK. It's OK.

 

- Hi. I'm Nikita, nice to meet you.

 

- Again.

 

- Just because you used the gun to kill

 

- Or steal or whatever you did to land yourself here,

 

- Does not mean you know weapons.

 

- But you will learn. Dismantle and assembly

 

- Will be second nature, like breathing.

 

- You don't need to see to breathe.

 

- Done!

 

- Alex. Excellent.

 

- You've handled sub machine guns before?

 

- Not really.

 

- Must be the drugs.

 

- Alex.

 

- Come with me.

 

- What's wrong?

 

- You've beenactivated for an op.

 

- She's been activated?

 

- I've been down here 2 months,

 

- And she's been activated? Stow it, Jaden.

 

- Bet you Michael's tapping that.

 

- Shut up and field strip these weapons now. You have 5 minutes.

 

- I'm gonna get that bitch.

 

- Ok, you keep moving around like that,

 

- You're going to look like a panda.

 

- Tom said he was in training for like a year

 

- Before they used him.

 

- In the short time you've been with us,

 

- I've seen your attitude improve greatly, Alex.

 

- Especially considering you tried to escape

 

- Your second day here.

 

- Michael must have seen the same improvement.

 

- He wouldn't be using you if he didn't think you were ready. And you are.

 

- Ready for what?

 

- Why won't anyone tell me what the mission is.

 

- We're only told what we need to know.

 

- It's safer that way.

 

- So you don't even know?

 

- You shouldn't be nervous, Alex.

 

- Yeah? What should I be?

 

- Grateful.

 

- To be activated this early is a gift.

 

- And it's very rude to question a gift.

 

- Help! Help!

 

- Just relax, Alex.

 

- Breathe in and out.

 

- Let me out of here!

 

- I will, I promise.

 

- For now, just breathe.

 

- Who are you?

 

- Where am I?

 

- You're at my place. I'm a friend.

 

- Well, if you're a friend,

 

- Then you'll let me out of this closet.

 

- It's not a closet. It's a portable sauna.

 

- I built it myself.

 

- It's going to help you get clean.

 

- Why are you doing this?!

 

- Let's call it a gift.

 

- I know how to get clean, OK? I know how to get clean.

 

- I just... I need to come down easy, OK?

 

- There is no easy way down.

 

- I don't need a sauna!

 

- I need a hit!

 

- It's very rude to question a gift, you know.

 

- Please! Please.

 

- I'm gonna die in here.

 

- Look, I know it hurts, OK?

 

- Your nose won't stop running.

 

- Your stomach's cramping.

 

- You feel like your head's going to fall off.

 

- Believe me, I know.

 

- I can only promise you one thing...

 

- It's going to get worse before it gets better.

 

- As long as you're here, we're safe.

 

- No!

 

- So, where's the party?

 

- In here.

 

- That would be great.

 

- Is there some place I could freshen up.

 

- Of course. Through there.

 

- No, no, no!

 

- Hello?

 

- VIP is Mirko dadich.

 

- The war criminal?

 

- South shore tower, penthouse.

 

- Alex, where are you?

 

- Alex?

 

- I'm with him.

 

- Get out of there! I can't.

 

- Alex? ... Champagne is ready.

 

- Be right there.

 

- That is...

 

- One of the most amazing stories I've ever heard.

 

- I mean, to come from nothing.

 

- Milking cows.

 

- One cow. One cow.

 

- Oh, let's not talk about me anymore.

 

- More champagne?

 

- I think we've had enough, don't you?

 

- Nice view.

 

- It's great.

 

- Stop!

 

- Stop?

 

- Who the hell are these guys?

 

- You gotta be kidding me.

 

- Take this.

 

- Hey!

 

- Mirko dadich.

 

- Get out of the way, Michael.

 

- Are you OK?

 

- Hell no!

 

- Damn!

 

- Think.

 

- Try to remember.

 

- It just...

 

- Happened so fast.

 

- You're trained to think faster.

 

- You said one of their masks came off.

 

- You don't remember seeing the face?

 

- I...

 

- She had two bottles of champagne

 

- And dadich was slapping the hell out of her.

 

- She was not ready.

 

- I want answers,

 

- Not excuses.

 

- Who attacked us, how did they find us,

 

- And where is mirko dadich?

 

- Probably dead by now.

 

- Let's hope not.

 

- For your sake.

 

- If you remember any more,

 

- Please let me know.

 

- Status?

 

- How's our friend from the safe house doing?

 

- Just keeps repeating the same word...

 

- "osveta".

 

- Did he say anything about Nikita?

 

- We're not going to get any more out of him.

 

- Oh, yes, we are.

 

- Get inquisitor down here.

 

- You're gonna love talking to the inquisitor.

 

- Osveta.

 

- It's vengeance. They were freedom fighters.

 

- A group trying to bring mirko to justice for his war crimes.

 

- That explains Nikita's involvement.

 

- She always had a bleeding heart for the oppressed.

 

- Guess the question is whether she approached them

 

- Or they hired her.

 

- Or if she was working with them at all.

 

- Why else provide sniper support for the grab team?

 

- Well, it wasn't very good support.

 

- She did kill one of them. She missed.

 

- She was targeting you.

 

- Look, find Nikita.

 

- Then you'll find mirko.

 

- You might start by tracking the bullet we dug out of his friend.

 

- You called?

 

- Come on, Alex.

 

- Hey. How are you feeling?

 

- Did you eat yet?

 

- That's cool. I like it cold.

 

- Cold and spicy.

 

- So, as promised, I got you a few things.

 

- I know it's not Prada, but...

 

- Cute, right?

 

- Come on.

 

- First step to feeling good is looking good.

 

- And I want my clothes back.

 

- What are you going to do to me?

 

- You don't know me.

 

- You don't know anything about me.

 

- So what do you want?

 

- I know you like smack.

 

- For me it was ketamine.

 

- "k" all the way.

 

- What am I going to do to you?

 

- I'm going to do what I wish somebody had done for me.

 

- You got me here. Trapped.

 

- So why are you lying?

 

- When I was high, I did something.

 

- Something I went to prison for.

 

- Something I'm going to be paying for

 

- For the rest of my life.

 

- When I saw you,

 

- I saw a chance to stop it from happening again.

 

- Where? Where what?

 

- Where did you see me?

 

- I saw you walk into that crack house.

 

- Why were you there? Somebody like you doesn't

 

- Just walk by a place like that. Alex...

 

- Were you following me? No.

 

- How do you know my name?

 

- I heard your dealer say it.

 

- What's your name?

 

- It's not a trap.

 

- When you are back to full health,

 

- You're free to go.

 

- Forget you ever met me.

 

- Core is tungston carbide.

 

- Hyper velocity, self sharpening.

 

- It's a lokken 2-12 slap round.

 

- Could trace the tungston back to the production batch.

 

- No, forget about it.

 

- Nikita wouldn't buy ammo from a manufacturer,

 

- She'd go straight to the black market

 

- Face to face with the local dealer.

 

- Those guys have their own signature.

 

- That's how they modify the rounds.

 

- I'll id the specs, run them through shadownet.

 

- Fine.

 

- Can you please stop saying "shadownet"?

 

- Dude, when you create your own software

 

- That owns access to every government and law enforcement

 

- Agency in the world,

 

- You can call it whatever the hell you want.

 

- Shadownet.

 

- Taste the rainbow.

 

- How'd you do?

 

- I got him talking.

 

- We had an interesting conversation.

 

- Great.

 

- Not exactly. Why?

 

- What do they want with dadich?

 

- Same thing we did.

 

- They know about the nuclear material.

 

- What did Nikita tell you?

 

- I don't know what you're talking about.

 

- Well, I guess it was the other arms dealer

 

- Who modifies lokken 2-12 rounds

 

- With an rd-x compound.

 

- You think I'm stupid enough to lie to you?

 

- let's find out.

 

- Answer it.

 

- Hel-hello?

 

- Hi, it's Nikita.

 

- Is Michael there yet?

 

- It's for you.

 

- How'd you know I'd be here?

 

- Wow. Good timing.

 

- You tracked that round pretty fast.

 

- I thought it'd take you all night.

 

- Feeling pretty smart, aren't we?

 

- Always.

 

- I should have put you down in that alley.

 

- Oh, come on.

 

- Is that any way to thank me?

 

- So you're not with them?

 

- Michael, I don't even know who "they" are.

 

- Though I do like their style.

 

- Well, then allow me to enlighten you.

 

- They are a group of freelance mercenaries.

 

- And they're after the loose nuclear material

 

- Mirko dadich stashed away before he fled his country.

 

- What?

 

- Apparently he has a GPS device

 

- That shows its exact location in eastern Europe.

 

- I think we're 24 hours away

 

- From weapon's grade uranium hitting the open market, so...

 

- How do you like their style now?

 

- You should have taken out mirko when you had the shot.

 

- And let you die?

 

- Don't blame me, Michael.

 

- You work for division and division got in bed with this guy.

 

- You think Percy will admit that now?

 

- He assumes you're in a league with the mercenaries.

 

- If this comes back to bite us

 

- Then you... ha... are going to be terrorist number one

 

- On every official list.

 

- Oh, uh-oh. Does that mean Percy

 

- Will have to officially admit he's running a mercenary unit

 

- On the Pentagon's dime?

 

- You didn't hear me before.

 

- They already know what Percy is up to.

 

- But as long as he has his little black boxes everywhere,

 

- They can't touch him.

 

- Is that what he really calls them?

 

- Little black boxes?

 

- Nikita, they are real.

 

- Every dirty job, every cover-up,

 

- Every little secret of the last 5 administrations.

 

- Now you can quit or you can die...

 

- But you can't stop division.

 

- No one can.

 

- You know what, Michael?

 

- You're right.

 

- I should have taken out mirko when I had the shot.

 

- Nie.

 

- Nyet.

 

- Papa. ... Papa.

 

- Nyet.

 

- Shh. ... Shh.

 

- You're safe now.... You're safe.

 

- The people gathered behind me

 

- Are protesting mirko Dadich's overturned conviction.

 

- Sorry I'm late. It got crazy.

 

- I know. Are you OK?

 

- I will be. Been playing dumb over here.

 

- So you saw something.

 

- One of the kidnappers is a woman.

 

- Long blond hair, green eyes.

 

- Good. That helps.

 

- Now tell me what the hell you were doing

 

- In the field this early.

 

- What are you doing?

 

- What do you think I'm doing?

 

- I'm kicking your ass, you little teacher's pet!

 

- Not bad, Michael.

 

- Gotcha.

 

- Blondie.

 

- Her name is Hanna Cushko.

 

- Ukrainian, 25 years old.

 

- Grew up under mirko Dadich's regime.

 

- Her father was a scientist in his nuclear program.

 

- So that's how she knows about the uranium.

 

- I can tap airport surveillance,

 

- Run facial recognition software.

 

- We could grab her on the way out of the country.

 

- It may be too late by then.

 

- Second she gets her hand on Mirko's GPS,

 

- She'll call a teammate in Europe. And give them the coordinates.

 

- She wants what we want.

 

- We need to get ahead of her.

 

- We need to find that GPS.

 

- 9-1-1.

 

- Emergency? Yeah.

 

- I need to report a stolen vehicle.

 

- You have the license number?

 

- Uh-yeah.... I have it right here.

 

- It's a 6876-44.

 

- Is it your vehicle, ma'am.

 

- Yes, that's right.

 

- It's a blue paint van. My husband's.

 

- I'll get that information to an officer.

 

- Ok.

 

- Please.

 

- I swear I don't know.

 

- What is this GPS you're talking about?

 

- Wait.

 

- You really don't remember me, do you?

 

- My name is Hanna Cushko... My father was Ivan Cushko.

 

- He ran your secret nuclear program.

 

- But he kept no secrets from me.

 

- Cushko.

 

- Your father was a brilliant man.

 

- He was a close friend of mine.

 

- A dear friend.

 

- I know.

 

- That's why he was executed after the takeover

 

- While you fled the country.

 

- I'm going back, Hanna.

 

- I'm going to take our country back.

 

- And I promise you... you will have your revenge. We both will.

 

- I want my family taken care of.

 

- The uranium my father enriched for you

 

- Is his only legacy.

 

- And I'm going to sell it to support us.

 

- I can get you money.

 

- I assume you hid the GPS in a safe place. Before they took you to prison.

 

- You will take us there.

 

- Broken window

 

- In an alleyway by a liquor store.

 

- Dispatch, delta 17 reporting location of stolen vehicle

 

- Van is in 34th street across from the subway terminal.

 

- Vehicle appears abandoned.

 

- Try matching prints we got at the safe house

 

- To these applications on file.

 

- Cancel that. Move, I got this.

 

- Got what?

 

- Move.

 

- Ok. We assume that mirko

 

- Stashed the GPS before his arrest 2 years ago.

 

- I dug up some surveillance of the arrest.

 

- The FBI caught him coming out of 34th street station.

 

- They assumed he was switching transpo

 

- On his way to the airport or out of state.

 

- Check it out.

 

- He knew they were coming for him.

 

- He must have stashed the GPS beforehand.

 

- Ok, we need to make a timeline of his last day.

 

- Every place he went, every person he met,

 

- He called, even looked at sideways.

 

- Yeah, we could do that, or I could just rewind this

 

- To, uh, 15 minutes beforehand.

 

- He wasn't coming out of the station at all.

 

- No, he was dropping something off.

 

- Say it.

 

- No.

 

- Shadownet.

 

- Very clever.

 

- I thought so.

 

- Whoever you are, we don't want to shoot you.

 

- Clearly, you robbed the wrong people.

 

- No, honey. You did.

 

- You want to get out of here alive,

 

- You'll drop your weapons and hop on the first train.

 

- I figure you've got about 5 minutes.

 

- You have less than that!

 

- No. You do.

 

- Weapons down!

 

- Don't hit me!

 

- Michael, thank God!

 

- Where is it?!

 

- What are you talking about? Where?

 

- Is that the GPS?

 

- You know, we gotta stop meeting like this.

 

- What are you going to do with it?

 

- Well, that depends.

 

- What is the going rate for loose nuclear material?

 

- I'm kidding. You can have it.

 

- Michael. Give me a gun

 

- So I can finish this whore.

 

- This better be good news.

 

- Good news.

 

- We got dadich back in one piece.

 

- Also, no one's getting their hands on the uranium.

 

- That stays buried.

 

- Nikita destroyed the GPS.

 

- And the bad news is, she escaped?

 

- No. The bad news is, she started a gun fight.

 

- The police and FBI will be here any second.

 

- How do you suggest we explain this mess?

 

- You're the heroic agent who foiled the terrorist plot

 

- To deliver nuclear material into the hands of our enemies.

 

- And what about mirko?

 

- The police are going to be all over him in a minute, and we have no way of controlling what he says.

 

- He was the one behind it.

 

- Now we can get back to business, yes?

 

- Sure.

 

- Listen, I forgive you for getting in between me and that silly girl. Perhaps I can get back to her as well.

 

- I'll tell her you said hi.

 

- Former dictator and alleged war criminal

 

- Mirko dadich was killed today

 

- In an attempt to commit an act of terrorism

 

- On a New York subway platform.

 

- Authorities believe Dadich's attack

 

- Was in retaliation

 

- For his being in prison 2 years ago

 

- On charges of conspiracy to assassinate his successor on U.S. Soil.

 

- Good save, Percy.

 

- Alex.

 

- Hey.

 

- I'm glad you're here.

 

- We didn't get a chance to talk after the whole safe house thing, and, I don't know, I just wanted...

 

- I think you should hear what I have to say first.

 

- Ok.

 

- Percy is disappointed in your behavior.

 

- Your lack of discipline, your destruction of property.

 

- He's giving you 2 weeks to show visible improvement...

 

- Or it's over.

 

- What?!

 

- Jaden started it, she can't...

 

- Jaden is in the same boat.

 

- I just wanted to give you a head's up.

 

- I'm sorry, what did you want to say?

 

- I just wanted to say thank you.

 

- For saving my life.

 

[... ...]

 

- Just breathe. No!

 

- Stop it. No, let me go!

 

- Let me go!

 

- Go where?

 

- Just let me die!

 

- I can't.

 

- I have nothing to live for, nothing!

 

- They're all dead.

 

- Everyone I love is dead.

 

- I know.

 

- I was following you, Alex.

 

- I've been searching for you for over 2 years.

 

- I know how you got here.

 

- Where you came from.

 

- I know who killed your parents.

 

- Trust me.

 

- You have something to live for.