* Aéroport (Ouzbékistan) Michael est interroge par un employer de l’aéroport sur la nature de sa venu en Ouzbékistan, il répond qu’il est ici pour du tourisme.
* Hôtel Michael arrive dans sa chambre et pose ses affaires, mais il sent la présence d’une autre personne dans la pièce et il pointe son arme. C’est Nikita. Elle lui dit bonjour, Michael est très surpris de sa présence mais la prévient qu’il est ici pour une mission très importante et qu’il ne veut pas qu’elle la sabote. Elle lui répond qu’elle n’est pas là pour ça.
24 heures plus tôt
* Parking sur un immeuble Nikita trouve une clé de voiture dans un boitier de sécurité, elle trouve la voiture correspondante et s’y installe. Un écran s’allume et un informateur à Nikita (du nom de Henry) apparait. Elle lui demande si il a quelque chose pour elle. Il lui propose de regarder sous le siège de la voiture, elle y trouvera un dossier sur un certain Kasim Tariq, elle avait demandé à Henry de la prévenir si cet homme refaisait surface, et aujourd’hui c’est le cas. Henry lui demande si c’est quelque chose de personnelle, elle répond par l’affirmative mais que c’est surtout pour un ami.
* Bureau de Percy Percy a ressue des informations, par la C.I.A. sur un rendez-vous entre un blanchisseur Ouzbek (Timur Ahmedov) et le coursier d’Al-Qaïda (Kasim Tariq). Il sait que ce dernier a une grande importance aux yeux de Michael mais il lui explique qu’officiellement il ne peut pas envoyer une équipe mais il lui propose des vacances, 48 heures devraient suffire pour qu’il s’en occupe seul (officieusement). Michael le remercie.
* Planque de Nikita Nikita explique à Alex, par message codées, qu’elle sait que Michael part pour quelque temps mais elle a besoin de plus d’informations sur le lieu exact. Pour cela il lui faut la fréquence et le code d’identification de son traceur, Alex doit donc aller à l’infirmerie, chercher dans l’ordinateur. Et lui rappelle qu’elle peut y accéder facilement grâce à la blessure qu’elle a au poignet.
(En parallèle nous voyons Michael préparer une valise dans l’armurerie qu’il prendra avec lui durant le voyage)
Flashback (Yémen 2001) Kasim donne une sacoche remplie de dossiers très important à Michael qui le remercie en retour. Mais il s’inquiète pour lui, et lui promet une protection s’il revient au Etats-Unis. (Nous remarquons qu’à cette époque Michael et Kasim étaient très proche). Puis Kasim repart et Michael rejoint sa femme et ça fille dans une voiture.
*Infirmerie de la division Alex se pleins de douleurs au docteur Hanson, qui va lui chercher des antidouleur dans une pièce voisine. Elle en profite pour utiliser l’ordinateur et avoir accès aux informations demandé par Nikita (traceur de Michael). Après avoir trouvé ce quelle voulais elle va être pris de cour et referme la page de recherche pour ce replacer rapidement à sa place. Elle finit par remercier le docteur et repart avec les médicaments. Mais Hanson remarquer, que sur son ordinateur qu’une fenêtre a été rabaissé (et non fermée comme Alex le pensait).
* Planque de Nikita Alex envois les informations à Nikita qui va l’aider pour avoir la position exacte de Michael.
* Chambre d’hôtel de Michael (retour au début de l’épisode) Nikita explique à Michael qu’il n’a rien à craindre car elle est venue l’aider à tuer Kasim. Mais il lui demander d’enlever tout les armes qu’elle a sur elle, et même si elle l’écoute il n’est pas convaincu sur le faite qu’il a besoin d’elle, de plus il fait partie de la division et elle, elle est rechercher activement par cette dernière. Puis il n’a aucune confiance en elle. Nkita comprend mais elle voudrait, qu’après avoir tué Kasim il réfléchisse aux actes provenant de la division, ces dernier temps (tueur à gage, opération de nettoyage…). Et peut être qu’il comprendra que s’ils arrivent à tuer Kasim ensemble il serra libre et n’aura plus besoin de la division et pourra peut être même la rejoindre dans son action.
* Infirmerie de la division Alex est demander par le docteur Hanson et lui dit qu’il est au courant de la recherche qu’elle a effectué sur son ordinateur. Elle commence à prendre peur mais il essaye de la rassurer en lui expliquant qu’il ne l’a dénoncera pas et qu’ils trouveront surement une contrepartie. Le docteur s’approche un peu trop d’elle et elle réagit en le poussant assez violement, donc il se dirige vers le téléphone pour appeler la sécurité mais Alex le devance, par peur, et l’assomme.
* Hôtel, chambre de Michael Nikita Et Michael échangent des informations sur Kasim. Il lui parle du rendez-vous avec le blanchisseur d’argent et ce dernier ce trouve dans cet hôtel, donc il faudrait arriver à lui soutirer des informations sur le lieu du rendez-vous et Nikita a une idée pour cela.
* Bar de l’hôtel Timur bois un verre à une des tables, Nikita arrive (habillé d’une très jolie
robe) et parle au téléphone. Elle se fait passer pour la secrétaire de l’équipe américaine de foot. Après s’être installé au bar Timur lui paye à boire et commence à la draguer. Elle fait semblent de faire tomber son sac et en profite pour lui voler son téléphone et sa carte d’accès. Elle lui propose ensuite de lui garder son verre le temps quelle se rafraichisse, puis se dirigeant vers le couloir, elle remet discrètement la carte à Michael. Nikita copie la carte SIM de Timur, Michael arrive à rentrer dans la chambre sans problèmes tout en communiquant entre eux par oreillettes. Puis elle retourne auprès de Timur, elle lui remet discrètement son téléphone et continue la soirée avec lui jusqu'à ce que Michael en ait terminé avec la chambre. Il arrive donc a copier les informations de l’ordinateur de a prendre quelque photos de documents puis il repart et prévient Nikita, qui va poser un lapin à Timur pour rejoindre Michael.
* Division Percy montre à Amanda une vidéo de caméra, situé à l’hôtel de Michael, où l’on peut voir Nikita donner une carte à ce dernier. Percy veut profiter que Nikita soit à découvert pour l’arrêter. Malgré l’avertissement d’Amanda sur le fait qu’il ruinerait la mission de Michael, il demande à une équipe d’intercepter Nikita.
* Division, salle des recrues Chaque recrue travaille en groupe de deux et Alex se retrouve avec Jaden. Mais en se moment elle est sur les nerfs à cause de ce qui s’est passé à l’infirmerie et Jaden le remarquer. Elle voudrait en savoir plus mais Alex commence à la provoquer. Amanda l’arrête à temps, elle veut parler avec elle du docteur Hanson qui a été retrouvé inconscient et comme Alex était la dernière sur la liste des visites, elle lui demande si elle a vue quoi que se soit. Elle lui répond que non alors Amanda lui explique que dans quelques heures il se réveillera donc ils en seront un peu plus.
* Hôtel, chambre de Michael Après avoir étudier le lieu du rendez-vous (ferme à l’extérieur de la ville) et la sécurité, Nikita et Michael décident d’attaquer à distance. Pour cela il lui montre une arme d’une très grande portée qu’il a prise avec lui, après quelques bons souvenirs échangés ils prennent une décision et c’est Michael qui tirera car il en fait une affaire personnelle.
* Division, salle informatique Alex demande de l’aide à Nikita mais elle n’est pas connectée alors elle doit trouver une autre solution. Elle sort de la salle et dans un des couloir elle essaye d’ouvrir une bouche d’aération mais elle entant un bruit et par réflexe elle repart. Mais Jaden l’avais suivie et elle se doute de quelque chose.
* A plusieurs mètres du lieu de rendez-vous, dons la forêt Nikita et Michael sont cachés. Timur et Kasim arrivent mais Michael ne peut pas tiré sur Kasim, il n’a pas un bon champ de tire. Elle lui propose donc de provoquer une explosion et quand tout le monde sortira il pourra tirer. Il accepte malgré quelques réticences mais lui demande de prendre son couteau en cas de problème. Donc Nikita part neutraliser les voitures en crevant leurs pneus. Elle perd son oreillette en se battant avec un des gardes, mais cela ne l’empêche pas de se diriger vers le réservoir quelle veut faire exploser. Or Michael voit des agents de la division en approche alors il part l’a prévenir. Il est repéré par les gardes et tout le monde commence à tirer et lorsque que Kasim sort Michael se lève pour l’abattre mais c’est lui qui va se prendre deux balles en pleine poitrine, heureusement il a un gilet pare-balle. Mais Kasim le prend avec lui après l’avoir reconnu et Nikita arrive trop tard pour pouvoir le sauver.
Flashback (Suite du flashback précèdent) Michael discute avec sa femme de son travaille et dès qu’ils arrivent à la base il sort de la voiture et part en direction du bâtiment. C’est a ce moment là que le téléphone sonne, c’est Kasim qui lui demande qi il est bien arrivé à la base. Michael répond oui alors avant de raccrocher Kasim lui dit adieu. Michael ne comprend pas mais il se retourne vers sa voiture et se rappelle avoir laissé la sacoche de Kasim sur le siège arrière. Il n’a hélas pas le temps de faire quoi que se soit car la voiture explose sous ses yeux.
* Salle souterraine Michael se réveille attaché. Kasim lui explique qu’il est heureux de le voir et lui raconte que la mort de sa famille l’a aidé à montrer à ses « frères » qu’il était digne de confiance (les djihads). Bien sur, au début la cible n’était pas sa femme et sa fille mais la base. Michael, énervé, se débat mais sans succès.
On commence a le torturé et Kasim le questionne sur la façon dont il l’a retrouvé. Mais il ne répond pas et il va en souffrir.
* Hôtel, chambre de Michael Nikita se dirige directement vers l’ordi et rentre les informations du traceur de Michael mais il ne capte aucun signal. Elle commence à s’énerver mais trouve un autre moyen, elle signale la voiture de Kasim volé pour que l‘agence puisse la localiser.
* Division Jaden cherche Alex dans sa chambre, ne l’a trouvant pas elle retourne à l’endroit où elle l’avait espionné en train d’ouvrir un accès à l’aération. Elle arrive a l’ouvrir et après avoir ramper pendant quelques mètres elle déboucher dans un grand espace qui donne accès un une trappe vers l’extérieure. Elle va donc penser qu’elle s’est enfuit et elle revient sur ses pats. Lorsqu’elle est de retour à la division Alex la prend en photo ce qui va lui permettre de faire du chantage. Elle lui propose de ne pas montrer cette photo à Percy, où on l’a voit qui s’échappe, en échange de son aide.
* Salle souterraine Michael refuse toujours de perler. Mais Nikita arrive et le détache. Il prend son arme et la pointe vers l’homme qui le torturait et lui demande ou est Kasim. Il lui répond qu’il se trouve à l’aéroport. Même si Nikita essaye de l’en empêcher Michael tue l’homme a terre et c’est a se moment là qu’elle comprend à quelle point il est près a tout, donc elle commence à prendre peur.
* Voiture Michael et Nikita vont en direction de l’aéroport mais elle lui explique que c’est bien trop dangereux et qu’ils seront vite repérés dans ce lieu. Mais il ne veut pas laisser passer la chance de pouvoir venger sa famille, c’est pour cela que Nikita lui promet qu’elle fera tout pour l’aider à le retrouver mais aujourd’hui il doit le laisser partir. Après un petit moment de silence elle lui propose de prendre le volant et lorsqu’elle sort, Michael en profite pour repartir avec la voiture. Elle lui rappelle, à travers l’oreillette que c’est bien trop dangereux et c’est pour cela qu’il lui répond qu’il y va seul. Elle crie sont nom, dehors sous une pluie battante, mais il ne s’arrête pas
* Infirmerie de la division le docteur Hanson explique toute l’histoire à Percy et Amanda mais ils l’informent qu’ils ont une autre version des faits, Alex rentre et raconte qu’Hanson s’est jeté sur elle et Jaden rentre a son tour et se fait passé pour un témoin de la scène pour confirmer la version d’Alex. Le docteur essaye de se défendre mais en vain car Percy et Amanda sont d’accord avec les deux filles alors il se fait arrêter par les gardes.
* Sur la route Nikita vole une voiture de police et roule en direction de l’aéroport.
* Aéroport Michael prend un billet pour le Yémen. Nikita continue de lui parler grâce à l’oreillette et essaye de le dissuader mais il lui dit « au revoir ». Alors elle lui avoue qu’il a encore une raison de vivre : c’est elle. Michael marque une pose mais il finit par éteindre son oreillette.
* Voiture de police Nikita contacte la police avec la radio de la voiture. Elle fait une description de Michael et leur demande de l’arrêter vivant.
* Aéroport Michael est à quelques mètres de Kasim mais il se fait arrêter par l’armée (sur ordre de Nikita) et Kasim s’envole. Nikita arrive et quand Michael l’a voit il est fou de rage mais l’un des soldats l’assomme.
Flashback Michael se réveille après l’accident de sa femme et sa fille, et c’est çà se moment là qui fait la rencontre de Percy pour la première fois. Ce dernier lui propose un post à la division et en échange il l’aidera à retrouver Kasim.
* Division Michael est de retour et remercie Percy pour son extraction et lui explique qu’il l’aurait du l’écouter à propos de ne pas faire confiance à Nikita. Percy lui promet qu’il réussira à avoir Kasim, et il l’aidera pour ça.
* Planque de Nikita Nikita et Alex discute de la mission en Ouzbékistan, elle lui dit qu’elle a bien trouvé Michael mais pense l’avoir perdu (sa confiance). Elle se remémore les bons moments passé avec lui durant ces quelque jours et finit par regarder le couteau de Michael, qu’il lui avait donné.