* Division/ Planque de Nikita Alex prend le temps entre deux entrainements pour parler à Nikita, via les messages codés. La seule demande de Nikita est qu’elle ouvre l’œil sur les agissements de la Division car elle va bientôt y mètre la pagaille. Elle accepte mais veut en savoir plus et Nikita lui explique qu’elle aurait dû le faire depuis longtemps.
* Parc pour enfants en centre ville Nikita arrive et croise une fille qui a perdu son ballon, alors elle le lui rend et lui dit qu’elle ressemble beaucoup à son père. La petite fille est surprise qu’elle connaisse son père mais repart jouer. C’est à ce moment que sa mère, Lisa, arrive mais lorsqu’elle reconnaît Nikita elle prend peur, car cette dernière a tué son mari (Victor Han) il y a 6 ans. Elle lui demande de ne pas lui faire de mal. Nikita lui explique qu’elle est juste ici pour savoir si elle avait connaissance du travaille que faisait son mari à la sécurité intérieure. Elle lui répond que c’était top secret. Alors Nikita lui raconte que son mari essayait de s’attaquer à la triade du cercle rouge (ils fournissent des travailleurs esclaves aux plus grandes maisons de couture) et qu’elle veut les faire tomber. Pour cela il faut que Lisa et sa fille soient en sécurité alors elle lui propose de prendre une voiture et d’aller à une planque que Nikita lui indiquera. Même si Lisa n’arrive pas à lui pardonner elle accepte et prend les clés de la voiture.
* Fashion District, Manhattan, un des magasins Midland (grande chaine de prêt à porter) Nikita se fait passer pour une commerciale venue discuter avec la directrice Tonya Wiles. Elle lui parle de la bonne qualité de ses vêtements malgré les conditions dans lesquelles ils sont crées. Tonya ne comprend pas ce qu’elle veut insinuer alors Nikita lui montre quelques photos d’esclaves morts, fournis par la triade, qui devaient travailler pour sa compagnie. Elle commence à prendre peur, Nikita passe par une autre méthode pour lui faire avouer où se trouve son atelier. Tonya essaye de résister mais quand elle lui tord le poignet, elle finit donc par lui répondre.
* Division, entrainement des recrues Michael arrive en expliquant l’exercice du jour. Ils ont 30 secondes pour désamorcer une bombe qui se trouve sous une voiture. Jaden est volontaire pour passer première mais Michael va choisir Alex. Elle va donc s’installer sous la voiture et commence le travaille. Mais elle va être prise de panique, elle voit des flashs d’elle étant petite dans une pièce en feu. Elle n’arrive plus à bouger, elle panique. Et lorsqu’elle commence à crier Thom la sort de la voiture et la réconforte dans ses bras. Michael ne comprend pas ce qui s’est passé et remarque qu’Amanda est juste derrière lui. Il n’aime pas être surveillé alors il lui explique que tout va bien et qu’il control la situation. Elle en doute mais elle lui répond qu’elle est ici parce qu’il est demandé à la salle des opérations.
* Division, salle des opérations Birkhoff montre à Michael une vidéo où l’on peut voir Nikita s’introduire chez Midland. Puis il arrive a faire un lien entre Tonya et la triade du cercle rouge, c’est comme cela que Michael comprend qu’elle veut rouvrir le dossier de sa première mission. « Son premier assassina » rajoute Percy. Alors Michael sort de la pièce pour aller en ville.
* Couloir de la Division En marchant Michael se rappelle le jour où Nikita est partie pour sa première mission.
Flashback A la Division, 6 ans plus tôt, Michael observe, en souriant, Nikita qui s’entraine au combat. Puis il l’appelle pour lui parler de quelque chose. Elleremarque qu’il cache un objet dans sa main droite et même s’il veut le nier son sourire le trahit. Nikita lui propose un corps à corps tout en lui renvoyant son sourire. Mais c’est Michael qui réussi à la plaquer au sol et il marque une pause alors qu’ils sont tout les deux très proche. Puis ils finissent par se relever et il lui montre ce qu’il avait dans la main, une carte magnétique. Elle va pouvoir faire sa première mission, mais elle sera provisoire car elle doit revenir à la division après. Mais au moment où elle veut prendre la carte Michael la reprend et lui demande d’aller voir Amanda avant. Ce qu’elle va faire immédiatement en lu disant quelque chose qui va le faire rire. Mais il reprend rapidement son sérieux.
* Division, Michael sort et Alex veut prévenir Nikita mais avant qu’elle arrive à la salle informatique un garde l’ordonne d’aller voir Amanda qui l’attend dans son bureau. Alors elle obéit.
* Atelier Midland Nikita arrive dans sa voiture vers l’entrée de l’atelier. Elle essaye de contacter Alex pour en savoir plus sur les lieux et sa sécurité mais elle n’est pas connectée.
Flashback Nikita se trouve dans le bureau d’Amanda, cette dernière est très fière de ce qu’elle est devenue en un an, et la félicite pour sa première sortie. Elle lui explique ensuite que sa mission sera de gagner la confiance d’une famille (les Han) tout en se faisant passer pour la nourrisse de leur bébé.
Arrivé à la maison de cette famille Nikita est engagé. Le bébé, Sophie l’apprécie déjà beaucoup mais lorsqu’elle voit des gardes dans la maison elle questionne le mari (Victor Han) sur son travaille. Il lui répond qu’il travaille pour la sécurité intérieure. Puis Michael, qui la suit grâce à son oreillette, lui demande de ne pas trop poser de questions et de continuer sa mission. Pour finir avant de partir à son travaille, Victor remercie Nikita.
* Atelier Midland Nikita neutralise les gardes de l’atelier et libère les esclaves qui y travaillent. Puis elle brule toute les productions, elle explique à un des derniers garde de la triade qu’il peut prévenir son patron de ce qu’elle vient de faire et le laisse s’enfuir.
* Division, bureau d’Amanda Amanda demande à Alex ce qui à provoqué sa crise de panique. Même si Alex ne veut pas répondre Amanda lui explique qu’elle a vue ça plusieurs fois ici, le passé d’une jeune recrue qui refait surface. Alors Alex se sent obliger de mentir et lui explique qu’elle se sent enfermé ici comme quand elle était avec les russes étant jeune. Donc Amanda, qui est là pour l’aider, lui propose une tasse de thé qu’Alex va boire rapidement pour pouvoir partir le plus vite possible. Mais avant d’arriver à la porte, Alex ne se sent pas bien, elle a des vertiges et finit par s’évanouir. Amanda se lève et lui dit qu’elle n’a pas le choix, elle doit se laisser faire.
* Devant le club 107, Manhattan Michael et quelques agents de la Division sont postés à l’extérieur. Michael demande à Birkhoff pourquoi ce lieu est il important, il lui répond que c’est le quartier général de la triade du cercle rouge à New York et pourtant la nuit c’est un club très branché qui invite pas mal de célébrités. Le patron des lieux est Chen Lo et Birkhoff arrive à trouver les caméras de son bureau. Puis ils les envoient sur le téléphone de Michael. On peut voir que Chen est très énervé contre un employé de l’atelier de Midland (que Nikita a laissé s’enfuir). Michael comprend qu’elle s’en ai pris à cet atelier mais ne comprend pas pourquoi elle a laissé cette personne revenir vers son patron. Il réfléchit puis demande à Birkhoff de regarder si il n’y a pas des signaux partant du bureau. Il avait bien raison il en conclue que Nikita a placé un mouchard sur l’employé pour qu’il la conduise directement vers Chen. Alors il demande à toutes les équipes de rester vigilent car il prévoit une intervention de Nikita sous peu.
* Planque de Nikita Nikita capte le signal de son mouchard et commence à se préparer.
Flashback Nikita s’occupe joyeusement de Sophie et Lisa arrive pour lui expliquer qu’elle va sortir faire des courses pour le diner. Mais Nikita reprend son sérieux lorsqu’elle entend Michael qui lui demande de se promener avec le bébé dehors. Dans le bureau de Victor, Nikita arrive et lui demande si elle peut profiter du beau temps pour promener Sophie. Il trouve que c’est une bonne idée mais lui demande quand même de prendre un garde avec elle.
On se retrouve dans la rue où elle pousse le landau. Michael lui demande de se rapprocher de la camionnette blanche qui est garé sur le coté. Tout à coup des agents de la Division tuent le garde et Michael demande à Nikita de lui donner le bébé qui sera redonné à sa mère un peu plus tard. Mais elle refuse, or ils ont très peu de temps alors il lui explique que si elle ne le fait pas tout le monde va mourir (alors que la principale cible est Victor) et il ne pourra rien faire contre cela. Elle finit donc par céder. La suite de sa mission est qu’elle doit revenir à la maison avec un faux bébé, qui contient une bombe, et le déposer dans le berceau tout en l’activant. Elle remplie sa mission et ressort. Moins d’une minute plus tard la maison explose avec le mari à l’intérieure.
* Retour à Manhattan devant le club Nikita est dans sa voiture mais elle remarque la présence de plusieurs agents de la Division, dont Michael. Elle aimerait comprendre pourquoi Alex ne la pas prévenu mais cette dernière reste injoignable. Alors elle décide de revenir plus tard pour intervenir.
* Division, chambre d’Alex Alex se réveille sur son lit mais elle commence à paniquer lorsqu’elle remarque qu’elle est habillée d’une camisole dont elle n’arrive pas à se défaire. Amanda arrive et lui explique que si elle veut s’en débarrasser elle doit se calmer. Cette camisole capte son rythme cardiaque, si elle arrive à moins de 50 pulsations par minutes elle s’enlèvera automatiquement. Mais ce n’est pas gagné car elle commence à crier et panique encore plus. Amanda la soumet à cet exercice car la division ne peut pas tolérer qu’une recrue ait des crises de panique.
* Le soir devant le club à Manhattan Une grande soirée est organisé avec pleins de mannequins qui rendent le travaille des agents de la Division bien plus compliqué. Mais Nikita arrivera à rentrer en se faisant passer pour une journaliste. Ensuite elle neutralise le garde à l’entrée du bureau de Chen, ce dernier discute en vidéo-conférence avec le grand patron de la triade. Lorsque Nikita s’introduit dans le bureau et assomme Chen elle découvre que le patron est en fait Victor Han. Elle essaye de comprendre comme il est arrivé à se faire passer pour mort. Elle en déduit qu’il a du passer un accord avec Percy, mais pendant ce temps Victor prévient la sécurité de l’immeuble. Alors Nikita doit faire vite, mais avant elle trouve les coordonnées de Victor (Hong Kong) et sort de bureau. C’est à ce moment là qu’elle se retrouve nez à nez avec Michael, séparé par une vitre par balles. Alors elle en profite pour lui dire qu’elle est au courant que c’est Victor Han qui est à la tête de toute cette entreprise. Michael est surpris par cette nouvelle et elle commence à comprendre que s’il n’était pas au courant c’est parce qu’il ne pose jamais de questions à Percy sur ses agissements. Pour finir, elle ne veut pas être rattrapée par la sécurité donc elle s’enfuit.
* Division, bureau de Percy Michael rentre et demande à Percy de lui donner l’adresse de Victor Han à Hong Kong. Percy comprend donc qu’il est au courant pour Victor et devine très bien que c’est Nikita qui lui a dit. Il en profite pour le remercier de ne jamais poser de questions, c’est ce qu’il admire chez lui. Mais il se sent quand même obligé de lui expliquer pourquoi il a fait ça. Victor était un agent double qui était bien trop haut placé, alors il en a fait un exemple. Pour autant il ne la pas tuer car il ne voulait pas avoir d’ennuis avec la triade du cercle rouge. Michael comprend qu’il a du être bien payé par ce dernier pour son geste. Pour finir Percy lui demande d’aller à Hong Kong arrêter Nikita.
* Hong Kong, aéroport Nikita se fait escorter par deux agents de la sécurité car elle n’a pas déclaré quelques bijoux qu’elle avait dans son sac. Mais elle se fait rapidement endormir et emmener par des agents de la triade.
* Division, chambre d’Alex Alex n’est toujours pas calmé. Amanda lui demande d’affronter ses peurs les plus profondes. Alors Alex revoit ses flashs de la pièce en feu et invente une histoire. Elle lui raconte que quand elle avait 13 ans, ses parents et elle ont eu un accident et leur voiture est tombée dans l’eau. Ses parents non pas survécus, voilà pourquoi elle avait paniqué sous la voiture durant l’exercice. Ca la fait pleurer mais son rythme cardiaque diminue et elle arrive à se détacher de la camisole. Amanda lui dit qu’elle est très fière d’elle, elle lui rappel beaucoup Nikita.
* Hong Kong, port Nikita est amené à Victor, avec quatre gardes autour. Il lui explique qu’il a appelé Percy, donc il est au courant qu’elle s’est enfuit de la Division. Mais il aimerait savoir si d’autre personne sont au courant qu’il est toujours en vie or Nikita n’est pas très bavarde. Mais elle avait tout prévue. Elle arrive donc à neutraliser les gardes et lorsqu’elle prend Victor avec elle pour monter dans une voiture, l’un des gardes du corps pointe son arme sur elle sans qu’elle s’en rende compte. Mais il se fait tirer dessus. Nikita cherche le tireur et elle découvre que c’est Michael. Ce dernier pointe son arme en direction de Nikita mais après réflexion il se relève et lui fait un signe pour lui dire qu’il la laisse partir.
* Division, bureau de Percy Percy regarde les informations où l’on parle que Victor Han, présumé mort, à été retrouvé vivant devant un commissariat. Puis il est au téléphone avec un chinois très énervé par les événements. Il essaye de calmer la situation mais ce n’est pas simple.
* Parc pour enfant en centre ville Nikita a tout expliqué à Lisa à propos de Victor, mais elle a décidé de ne rien dire à sa fille au sujet de son père. Elle lui dit aussi qu’elle la pardonne pour tout ce qu’elle a fait, car elle le mérite et lui souhait qu’un jour elle réussisse à faire tomber la Division.
* Division, entrainement des recrues Alex refait l’exercice avec succès. Michael est très content mais de son coté Amanda pense qu’elle cache encore quelque chose. Puis Alex remercie sincèrement Thom de l’avoir aidé la dernière fois.
* Division/Planque de Nikita Les deux filles discutent et Alex en profite pour s’excuser de ne pas l’avoir aidé. Nikita s’inquiète et lui demande si tout va bien mais elle ne répond pas. Elle change de sujet en lui demandant comment ça s’est passé à Hong Kong. Elle va être surprise de la réponse de Nikita car elle lui explique que c’était un succès et qu’elle a eu l‘aide d’un ami.
Flashback Après la première mission de Nikita, elle se retrouve dans sa chambre à la Division. Michael arrive, elle lui demande pourquoi ils ont du tuer un homme qui travaillait pour le gouvernement. Il lui répond qu’il ne faut jamais pauser de questions mais Nikita n’arrive toujours pas à comprendre. Alors il lui rappelle que Percy lui a offert une seconde chance mais sur ces mots Nikita se lève pour partir. Michael l’arrête et la plaque sur son lit car elle se débat. Elle insiste pour comprendre pourquoi lui est ici. Il lui avoue que Percy lui a sauvé la vie. Sur ce fait Michael se relève et ne sachant plus quoi dire et repart. Nikita se sent désolé et essaye de l’appeler mais sans succès.
* Division Michael canalise sa colère en faisant de la boxe sous les yeux de Percy.
